APRENDIENDO ITALIANO 1: " EVENTOS DE MI VIDA COTIDIANA"

APRENDIENDO ITALIANO

Estuve estudiando italiano con una profesora brasileña que utilizava el método Formentín pero como el curso era costoso  utilizo un método personal. Escrivo en español eventos de mi vida cotidiana, los  traduzco al italiano con ayuda de la inteligencia artificial y los repito en voz alta durante mi actividad diaria

Aquí la traducción de los eventos:

Stavo studiando italiano con un'insegnante brasiliana che utilizzava il metodo Formentin, ma poiché il corso e molto caro per me, ho creato un metodo personale. Scrivo in spagnolo gli eventi della mia vita quotidiana, li traduco in italiano grazie all'intelligenza artificiale e li ripeto ad alta voce durante le mie attività 

Ecco le traduzioni degli eventi:

Cada mañana voy a la panadería el Molino a comprar el desayuno, Rezo el Padre Nuestro y el Ave María contemplando el amanecer, respirando el aire fresco, escuchando el canto de los pájaros y mirando la aparición del sol

Ogni mattina vado alla panetteria il Mulino a comprare il pane per la colazione, recito il Padre Nostro e l'Ave Maria contemplando l'alba, respirando l'aria fresca, ascoltando il canto degli uccelli e guardando il sorgere del sole, anche se in questi giorni il cielo sorge nuvoloso."

Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Amen

 

Padre Nostro, che sei nei cieli

sia santificato il tuo nome.Venga il tuo regno,

sia fatta la tua volontà,

come in cielo così in terra.

Dacci oggi il nostro pane quotidiano,

e rimetti a noi i nostri debiti,

come noi li rimettiamo ai nostri debitori.

E non ci indurre in tentazione,

ma liberaci dal male. Amen.

Ave Maria, grazia piena,

il Signore è con te,

tu sei benedetta fra le donne

e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.

Santa Maria, Madre di Dio,

prega per noi peccatori,

ora e nell'ora della nostra morte.Amen.

Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo. Come era nel principio, ora e sempre,                        nei secoli dei secoli. Amen.

Así describo mi hermosa rutina matutina en italiano y disfruto de esos momentos de paz y conexión con la naturaleza.

La mia routine mattutina é un momento speciale per me in cui posso connettermi con la natura e trovare la pace interiore. Descriverla in italiano mi aiuta a esprimere le mie emozioni e godere di questi momenti de tranquillitá 

Luego en casa preparo panes con queso, mantequilla ó salchicha y huevo para comer con Cecilia mi esposa, con un cafecito caliente

Poi, a casa, preparo panini con formaggio, burro o salsiccia e uovo per mangiare con Cecilia, mia moglie con una tazzina di caffè caldo

Lucciana mi hija vive con nosotros, y se levanta muy temprano para cocinar el almuerzo y llevar al colegio a mis nietos Ricardito y Valentina

Lucciana, mia figlia, vive con noi, si alza molto presto per cucinare il pranzo e accompagnare a scuola Ricardo e Valentina, i miei nipoti.

Mientras ellas están en su trabajo dedico algunas horas a mi proyecto de editar y publicar artículos en formato digital como ebook, en formato de impresión en papel como libro, en presentaciones grupales como clase virtual y presencial. El primero es "Agua Potable" y descrive la situación actual del sistema de producción de la Región, descrive modelos hidráulicos para conocer el comportamiento del agua en la red de distribución a presión, descrive la eficiencia energética del sistema. El segundo proyecto es "Nostalgia" presenta en texto, imágenes y canciones, momentos inolvidables con la familia y amigos que he vivido de niño, de joven, de anciano, en el colegio, en el pueblo, en el trabajo.

Mentre loro sono al lavoro al lavoro, dedico alcune ore al mio progetto per editare e pubblicare articoli in formato digitale come ebook, in formato stampato su carta come libri e in presentazioni di gruppo come classi virtuali e presenziali. Il primo di essi è "Acqua potabile", la cui tematica descrive la situazione attuale dei sistemi di produzione esistenti nella Regione. Descrive modelli idraulici per conoscere il comportamento dell'acqua nelle reti di distribuzione a pressione. Descrive l'efficienza energetica nei sistemi. Il secondo di essi é "Nostalgia" e presenta in testo, immagini e canzoni, momenti indimenticabili con la famiglia e gli amici che ho vissuto da bambino, da giovane, da anziano, a scuola, nel paese, al lavoro.

Dedico  tiempo a mirar publicaciones en redes sociales de las instituciones públicas vinculadas al sector sanitario Sunass, Ministerio, Gobierno local y regional. Escrivo y comparto mis comentario, con el objeto de generar sinergia en el tema. Me gusta cantar, soy un apasionado al canto, creo videos musicales que comparto en redes sociales. 

Mi prendo il tempo di consultare i post delle istituzioni pubbliche relative al Settore Sanitario (Sunass, Otass, Ministero, governo locale e regionale) sui social media. Scrivo e condivido i miei commenti con l'obiettivo di generare sinergia su questo tema. Mi piace cantare, Sono appassionato di canto, creo video musicali che condivido sui social media."

Almuerzo con mis nietos, duermo algunas horas, tomo una ducha, me doy un paseo en el parque Junior cercano a casa, contemplo la puesta del sol y acompaño a Ricardito al campo de la academia de futbol del hospital San Juán de Dios. Por la noche me informo de la situación política mirando programas televisivos y conversar con Cecilia antes de ir a dormir.

"Pranzo con i miei nipoti, faccio un sonnellino di alcune ore, mi faccio una doccia, prendo una passeggiata al parco Júnior vicino a casa, ammiro il tramonto e accompagno Ricardito ai campi dell'accademia di calcio dell'ospedale San Juan de Dios. La sera mi piace informarmi sulla situazione politica guardando i programmi televisivi e chiacchierare con Cecilia prima di andare a dormire.

HASTA LUEDO, QUE ESTEN BIEN, CUIDENSE !!!

CIAO ! STAMMI BENE

     Este es el enlace de video ..... EVENTOS DE MI VIDA COTIDIANA